1 00:00:26,199 --> 00:00:28,440 O que agora parece incrível ... 2 00:00:28,640 --> 00:00:33,240 ... foi há um século realidade. 3 00:00:33,560 --> 00:00:39,120 Os índios tentaram com todo poder os brancos para lidar. 4 00:00:39,880 --> 00:00:43,520 Fortes e corajosos pioneiros sempre empurrados mais a oeste... 5 00:00:43,679 --> 00:00:47,960 ...com aventureiros em seus passos, bandidos, Desperado. 6 00:00:48,119 --> 00:00:51,480 Os Mescalero Apaches eram - os brancos bem-intencionados... 7 00:00:51,640 --> 00:00:56,080 ... mas eles tinham algo onde os intrusos vão dormir: - 8 00:00:56,240 --> 00:00:58,640 País e ouro. 9 00:00:58,799 --> 00:01:02,640 Ouro apenas do seu galpão foi alcançado como era necessário ... 10 00:01:02,799 --> 00:01:07,920 . .. pelo chefe Intschu-Tschuna ou seu filho Winnetou. 11 00:01:24,000 --> 00:01:27,880 Winnetou, amigo e protetor de qualquer pessoa que precisasse de ajuda. 12 00:01:28,040 --> 00:01:32,520 Seu nome soou em cada tenda, com qualquer fogueira. 13 00:04:08,759 --> 00:04:10,640 Vamos. 14 00:04:18,160 --> 00:04:20,800 Deixe para pular. 15 00:04:46,439 --> 00:04:48,080 Quieto. 16 00:05:23,360 --> 00:05:25,240 Atenção. 17 00:05:40,160 --> 00:05:42,320 Para se acalmar. 18 00:06:00,360 --> 00:06:04,400 De onde ele veio esse ouro? Falar. 19 00:06:07,319 --> 00:06:10,200 Eu conheço um bom método. 20 00:06:25,720 --> 00:06:27,720 Suficiente. 21 00:06:38,519 --> 00:06:41,760 Fale. Onde está o ouro? 22 00:06:53,879 --> 00:06:56,640 O que é? Você está louco? 23 00:07:00,920 --> 00:07:05,240 Ele morreu. Agora você não sabe onde está o ouro. 24 00:07:05,600 --> 00:07:10,640 Agora apenas Apache morto. Como Tangua recebe vuu_ater agora? 25 00:07:10,800 --> 00:07:16,320 Água Fogo? Há vooriullie suficiente. Entre no comboio. 26 00:07:17,319 --> 00:07:23,360 Meu amigo Bullock me ajudou. O líder é um novato. 27 00:07:23,680 --> 00:07:26,240 Dele você não sofrerá. 28 00:08:01,319 --> 00:08:05,440 Há alguma coisa, Bullock? -Não, estou procurando um bom acampamento. 29 00:08:05,959 --> 00:08:08,560 Não antes de estarmos na pradaria. 30 00:08:34,000 --> 00:08:38,480 Meu nome é Sam Hawkins. Nós somos caçadores e exploradores da Great Western. 31 00:08:38,639 --> 00:08:44,080 Temos estoques e... -Eu sei. Você é o garoto da cidade, HC? 32 00:08:44,240 --> 00:08:45,920 Sim, mas que bom isso? 33 00:08:46,480 --> 00:08:50,800 Você conhece o famoso Sam Hawkins não? Esse sou eu. 34 00:08:51,639 --> 00:08:54,240 Estes são Sam e Dick. 35 00:08:54,600 --> 00:08:58,160 Sabemos que o capitão datiij é. -Não, ele é. 36 00:08:58,320 --> 00:09:00,920 Eu só assisto em vagões Grande Ocidental. 37 00:09:01,080 --> 00:09:08,200 Sim, sim. Então ele também é um novato, se ele assim for, pela área da Índia atrai. 38 00:09:08,360 --> 00:09:11,120 Índios que amam armas e uísque. 39 00:09:11,279 --> 00:09:15,800 Hebje viu índios? -Apenas seus rastros. Kiowa. 40 00:09:35,000 --> 00:09:40,480 É pacífico aqui. Mas posso sentir o cheiro do perigo. 41 00:09:40,840 --> 00:09:43,480 É tranquilo demais... 42 00:09:44,120 --> 00:09:47,960 Todo mundo de chapéu. -Esteja em guarda. 43 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 Espere. Agora atire. 44 00:11:30,519 --> 00:11:32,480 Precisamos vomitar. 45 00:11:32,679 --> 00:11:37,440 Vômito? Eu como com pele e cabelo. 46 00:11:38,519 --> 00:11:42,480 Eles voltam. Mantenha suas armas prontas. 47 00:12:35,919 --> 00:12:38,240 Apague o fogo. 48 00:13:04,799 --> 00:13:08,560 Muito inteligente, chefe. -Dirigimos devagar e surdos não disparamos. 49 00:13:08,720 --> 00:13:15,560 Não, eles recorrem. Não, temos muito poucas chances. 50 00:13:15,919 --> 00:13:19,320 Vamos desistir. Existem muitos. 51 00:13:19,480 --> 00:13:22,240 Você pensa onde eles esperam? 52 00:13:25,559 --> 00:13:29,520 Vá além daqueles passeios de carroça coberta. -Este é o Krui_agen. 53 00:13:29,679 --> 00:13:31,440 O que você está fazendo? 54 00:13:32,639 --> 00:13:35,760 Eu seria um cara tão legal dor não quero fazer. 55 00:13:36,039 --> 00:13:41,440 Você me ouviu, Winter. -Se aquela pólvora explodir, saímos. 56 00:13:42,840 --> 00:13:45,320 Avançar. -OK. 57 00:13:45,679 --> 00:13:47,520 Mais perto. 58 00:14:24,919 --> 00:14:27,240 Pule nos cavalos. 59 00:14:52,600 --> 00:14:55,560 O que é que foi isso? Você ouviu isso? 60 00:14:56,159 --> 00:14:58,520 Ah, isso é... Estes são ... 61 00:14:59,200 --> 00:15:03,280 Olha quem está chegando. Índios. Nossos primeiros índios. Que divertido. 62 00:15:11,000 --> 00:15:15,120 Um minuto parado. Um minuto, para a foto. 63 00:15:15,240 --> 00:15:20,000 Sou amigo de todos os índios. Acabei de tirar uma foto. 64 00:15:20,600 --> 00:15:22,760 Para o Oxford Times. 65 00:16:21,840 --> 00:16:24,640 Os brancos têm nosso irmão Águia Negra morta. 66 00:16:24,799 --> 00:16:28,560 Eles vêm com seu cavalo iizeren em nosso país sem que perguntemos. 67 00:16:28,720 --> 00:16:31,080 Eles se tornam nossos vagabundos. 68 00:16:31,240 --> 00:16:34,200 Hoje eles têm o sagrado tiro de bumel branco. 69 00:16:34,360 --> 00:16:38,680 Intaschu-Tschuna quer guerra, e os anciãos tribais também. 70 00:16:39,600 --> 00:16:42,040 Winnetou spremenjena humilde para _ekihpetra .. . 71 00:16:42,200 --> 00:16:44,560 ... pois você já está há muito tempo nos Apaches. 72 00:16:44,720 --> 00:16:47,920 Você é branco e por isso pedimos Vire sua prancha. 73 00:16:48,080 --> 00:16:52,840 Um homem deve pensar primeiro na paz antes que ele pense em sangue e morte. 74 00:16:53,000 --> 00:16:55,200 Sangue pede sangue. 75 00:16:55,360 --> 00:16:59,640 Apaches não fazemos nada, teMrijl os brancos dos nossos guerreiros mortos. 76 00:16:59,799 --> 00:17:05,480 É inútil. Um homem deve ser ambos ouvir as instruções antes de encontrá-las. 77 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 Deixe os anciãos tribais decidirem. 78 00:17:26,880 --> 00:17:30,160 Trabalhando, pessoal. 79 00:17:45,599 --> 00:17:48,000 O comboio. 80 00:18:27,480 --> 00:18:29,640 Este é o Sr. Jones, o chefe do acampamento. 81 00:18:29,799 --> 00:18:34,400 Este novato tem todos nós vida salva. 82 00:18:37,319 --> 00:18:40,680 Então você teve problemas. -Sim, do Kiowa. 83 00:18:41,039 --> 00:18:42,520 Kiowa? 84 00:18:42,680 --> 00:18:45,920 Vamos conversar sobre lá? 85 00:18:58,880 --> 00:19:02,400 Weetie tem certeza de que os Kiowa estavam? Vergisje você não? 86 00:19:02,599 --> 00:19:07,480 Eu realmente sei a diferença entre um Kiowa e Apache. 87 00:19:08,640 --> 00:19:12,560 Bancroft disse que os amigos do Kiowa e os inimigos dos Apaches. 88 00:19:12,720 --> 00:19:17,760 Ele está certo. Colocamos trilhos em terras que não merecemos. 89 00:19:20,519 --> 00:19:22,760 São os apaches. 90 00:19:22,920 --> 00:19:25,440 Se houver técnica problemas ... 91 00:19:25,599 --> 00:19:30,040 ... precisamos com os índios comece a falar. 92 00:19:31,839 --> 00:19:34,520 Como você sabe de tudo isso? 93 00:19:34,680 --> 00:19:38,240 Eu sou engenheiro. Eu tenho esse país autoidentificado. 94 00:19:38,400 --> 00:19:41,640 Eu sei que não há técnicos problemas ... 95 00:19:41,799 --> 00:19:45,800 ... e isso nunca Bancroft os índios negociaram. 96 00:19:46,319 --> 00:19:48,320 Você tem um cartão? 97 00:19:58,160 --> 00:20:02,240 Meu plano original era o campo Apache intocado. 98 00:20:02,400 --> 00:20:05,400 Mas agora, vamos passar por isso. 99 00:20:06,519 --> 00:20:10,360 Eu nunca soube que havia um plano. Portanto, estou aqui. 100 00:20:10,519 --> 00:20:12,960 Sr. Widner, o engenheiro-chefe me mande... 101 00:20:13,119 --> 00:20:16,360 ... para garantir que Bancroft seja ao meu plano. 102 00:20:16,519 --> 00:20:19,040 Eu tenho que falar com ele. Você sabe onde ele está? 103 00:20:19,200 --> 00:20:22,200 Em Roswell, a 43 quilômetros de distância. 104 00:20:54,119 --> 00:20:57,320 Sim eu sou. -Você tem um quarto disponível? 105 00:20:57,799 --> 00:21:02,480 Primeiro quero saber quem você é. -Com licença. Sou Tuff Tuff, Oxford Times. 106 00:21:02,680 --> 00:21:05,680 Eu sou da Inglaterra índios para fotografar. 107 00:21:06,000 --> 00:21:10,480 Infelizmente, ainda não é geluM. Mas estou otimista. 108 00:21:10,680 --> 00:21:16,640 Por que um guarda-chuva, o sol brilha. O tripé - use-me para subir. 109 00:21:16,920 --> 00:21:20,480 Então... primeiro minha perna direita. 110 00:21:20,680 --> 00:21:24,400 E o guarda-chuva faz para um pouso suave. 111 00:21:24,559 --> 00:21:28,160 Minha própria invenção. Já busquei patente. 112 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 Que é aquele? Ele atirará nos índios. 113 00:21:32,759 --> 00:21:34,880 Para o Oxford Times. 114 00:21:37,920 --> 00:21:43,320 O que é isso, um knakker estranho? -Sr. Santer. O homem mais poderoso aqui. 115 00:21:50,559 --> 00:21:56,000 Bancroft, você kijM nos últimos dias tão preocupado. O que é? 116 00:21:58,279 --> 00:22:05,320 Eu tinha a necessidade dos Apaches conversarem. Se a Great Western descobrir .... 117 00:22:05,480 --> 00:22:13,880 Que você traiu os Apaches e um lindo centavo no bolso? 118 00:22:15,720 --> 00:22:19,960 Se o Great Western descobrisse ... -Isso é culpa sua. 119 00:22:20,480 --> 00:22:25,320 JII não tenho medo de que não seja o Kiowa ajudar se os Apaches atacarem? 120 00:22:25,480 --> 00:22:30,640 Eu sou mais sobre o amigo deles, mas já me acomodei. 121 00:22:30,839 --> 00:22:32,000 Então eu tenho sua palavra? 122 00:22:32,200 --> 00:22:36,800 Absolutamente. Em algumas semanas pegando pegamos o dinheiro e lubrificamos. 123 00:22:36,960 --> 00:22:38,320 Satisfeito? 124 00:22:38,480 --> 00:22:42,440 Eu desisti, Santer. -Já que é tarde demais para isso. 125 00:22:44,440 --> 00:22:50,760 De acordo com este documento somos parceiros. Isso confirmará cada juiz. 126 00:22:51,279 --> 00:22:55,160 Estamos no mesmo barco, Bancroft. 127 00:22:55,759 --> 00:22:59,600 Você quer o dinheiro de qualquer maneira? Então deixe-me na mão. 128 00:22:59,759 --> 00:23:03,120 Esqueça, entendeu? 129 00:23:04,160 --> 00:23:08,400 E não é brincadeira. Você me entende, HC? 130 00:23:21,880 --> 00:23:24,200 Este assento está ocupado? 131 00:23:24,440 --> 00:23:28,600 Eu sou Tom Agnes Tuff o Oxford Times. 132 00:23:31,759 --> 00:23:33,640 Com licença ... 133 00:23:36,000 --> 00:23:39,800 Felicidades. -Mova-se, esta é a minha casa. 134 00:23:41,119 --> 00:23:44,920 Desculpe, senhora. Que coincidência. 135 00:23:45,480 --> 00:23:48,000 Você dançaria comigo? 136 00:23:48,920 --> 00:23:52,640 Dança? Aqui... sem senhora. 137 00:23:56,480 --> 00:23:58,040 Eu protesto! 138 00:24:02,359 --> 00:24:07,520 Eu lhe darei ação para a reportagem da imprensa. Então você pode agitar. 139 00:24:13,319 --> 00:24:17,320 Eu não quero que todos vocês venham. -Indianen_ 140 00:24:25,839 --> 00:24:27,480 Olá Tangua, meu amigo. 141 00:24:27,640 --> 00:24:31,080 A batalha de Tangua custou muitos guerreiros e cavalos. 142 00:24:31,240 --> 00:24:34,960 Isso é uma pena. eu tenho... Tangua quer aguardente e tabaco. 143 00:24:35,119 --> 00:24:37,280 Isso virá. Um pouco de paciência. 144 00:24:37,440 --> 00:24:41,240 Agora. Espero com o pôr do sol. Então seu inimigo. 145 00:24:42,519 --> 00:24:45,120 Toque música de dança. E quanto a isso, Bullock? 146 00:24:45,279 --> 00:24:48,960 Tudo está perdido. Havia três homens do acampamento para ... 147 00:24:49,119 --> 00:24:51,920 ... e aquele cara do leste me segurou nos olhos. 148 00:24:52,960 --> 00:24:57,320 Ele tem certeza de que nós a rota mudou. 149 00:24:58,160 --> 00:25:01,720 Quando ele está aqui? -Amanhã. Com os carros. 150 00:25:12,400 --> 00:25:15,280 Leve os carros embora. Vou procurar Bancroft. 151 00:25:15,440 --> 00:25:20,360 E vou descobrir por que Bullock A sondagem solar desapareceu. 152 00:25:29,960 --> 00:25:34,160 Ken JII, aquele cara loiro? -Não, ele é um estranho aqui. 153 00:25:37,480 --> 00:25:40,320 Que cara. 154 00:25:41,720 --> 00:25:44,440 Coloque a viagem mas de cabeça. Nenhum sermão, por favor. 155 00:25:44,599 --> 00:25:47,480 Lembre-se que você, Santer Você é uma garota, Belle. 156 00:25:47,640 --> 00:25:50,680 Eu ve_achfte vocês todos -Eu? 157 00:25:50,839 --> 00:25:55,600 Sim, você. Você é o espião Grande Ocidental. 158 00:25:56,519 --> 00:26:00,640 Bom, então nos entendemos de qualquer maneira. 159 00:26:01,240 --> 00:26:04,680 Eu tenho tempo. Diga. 160 00:26:05,799 --> 00:26:10,040 Desculpe, só posso discutir com Bancroft. 161 00:26:10,200 --> 00:26:12,280 Ele está muito doente. 162 00:26:13,400 --> 00:26:19,480 Certo, sim. Por que nossa linha é não foi construído de acordo com o plano? 163 00:26:19,640 --> 00:26:21,240 Ah, nós temos... 164 00:26:21,400 --> 00:26:24,920 Eu elaborei o plano em si para Great Western. 165 00:26:25,759 --> 00:26:29,360 Quem mudou? -Desta forma economizamos custos. 166 00:26:29,519 --> 00:26:32,840 Quem somos “nós”? -Eu, Frédéric Santer. 167 00:26:33,000 --> 00:26:37,320 Se os Apaches declararem guerra, nosso trabalho está em perigo. 168 00:26:37,480 --> 00:26:39,000 Esse é o meu caso. 169 00:26:39,160 --> 00:26:41,920 Não, devo na Great Western prevenir ... 170 00:26:42,079 --> 00:26:46,920 ... isso na terra Apache construído. E eu gosto de mim. 171 00:26:48,640 --> 00:26:51,400 Ande comigo, prefiro não aos pés. 172 00:26:52,119 --> 00:26:54,400 Você quer que eu pare? 173 00:26:57,039 --> 00:26:58,400 Sim. 174 00:27:13,680 --> 00:27:17,400 Campainha de alguém? -Sr. Bancroft. 175 00:27:17,640 --> 00:27:21,640 Por que? -Tenho que discutir algo com ele. 176 00:27:21,799 --> 00:27:25,600 Quero falar com você, senhor. -O que, senhorita? 177 00:27:25,759 --> 00:27:29,920 No bar. -Para quem eu gosto de ligar. 178 00:27:31,160 --> 00:27:33,040 Até mais. 179 00:27:36,440 --> 00:27:39,160 Encontro o Sr. Bancroft. 180 00:27:50,039 --> 00:27:52,800 Dê-me uma jarra de água. 181 00:28:02,680 --> 00:28:05,760 Sinto muito, mas preciso falar. 182 00:28:07,839 --> 00:28:09,200 O que você quer? 183 00:28:09,359 --> 00:28:13,680 Eu sou do Great Western. Todo o projeto está errado. 184 00:28:13,839 --> 00:28:17,680 Devemos fazer algo antes dos apaches ... 185 00:28:17,839 --> 00:28:19,800 Santer e depois? 186 00:28:19,960 --> 00:28:23,400 Minhas mãos estão amarradas. Eu não posso fazer nada. 187 00:28:24,000 --> 00:28:28,200 Em nosso acampamento, você está seguro. É inútil. 188 00:28:28,359 --> 00:28:30,720 Deixe-o em paz. 189 00:29:10,359 --> 00:29:16,520 Mãos ao alto. Quem é verroert, um feijão azul. 190 00:29:17,079 --> 00:29:19,200 Para se acalmar. 191 00:29:20,720 --> 00:29:24,360 Precisamos de você, mas Chamada antiga de Shafterhand. 192 00:29:26,480 --> 00:29:31,760 E agora você vai com cuidado fique contra a parede. 193 00:29:36,400 --> 00:29:40,720 Bom. Coloque suas mãos mas perfeitamente em seu pescoço. 194 00:29:42,759 --> 00:29:45,720 E vá conhecer Jullie Head contra o suporte de parede. 195 00:29:49,279 --> 00:29:52,200 Lindo. E agora dá um passo para trás. 196 00:29:54,319 --> 00:29:58,120 Bom. Isso é certamente não é tão fácil? 197 00:29:58,799 --> 00:30:03,480 E aí vem a surpresa: Quem está se movendo, está morto. 198 00:30:29,480 --> 00:30:34,520 Bando de perdedores, levantem-se. Não é maluco. O que aconteceu? 199 00:30:49,519 --> 00:30:52,200 Seu pai me consultou naqueles brancos. 200 00:30:52,359 --> 00:30:57,480 JII deve decidir, Winnetou, mesmo que seja pesado. 201 00:30:57,880 --> 00:31:00,240 Talvez você peça demais de mim. 202 00:31:00,400 --> 00:31:05,120 Se ele é chefe, ouvirá toda a sua tribo. 203 00:31:05,799 --> 00:31:10,480 Eles quebraram sua palavra. Ela roubar nosso país e matar nosso povo. 204 00:31:10,640 --> 00:31:15,040 Eles não trarão paz, mas o caminho deles não é o nosso. 205 00:31:22,480 --> 00:31:26,960 Sinto muito, mas eu te pergunto não dá mais para dar ordens... 206 00:31:27,119 --> 00:31:29,960 ... até recebermos Grande Ocidental. 207 00:31:30,119 --> 00:31:34,480 Jones, vá para Roswell e pegue o material e os homens lá. 208 00:31:34,640 --> 00:31:38,760 Você pararia de trabalhar? -Sim, o mais rápido possível. 209 00:31:38,920 --> 00:31:43,080 Se os Apaches atacarem, nossos trabalhadores massacrados. 210 00:31:43,240 --> 00:31:47,600 Sim, mas é domingo. Os homens estão nos degraus. 211 00:31:47,759 --> 00:31:50,760 Vou amanhã para Roswell e diga a eles o que você quer. 212 00:31:50,920 --> 00:31:53,680 Santer enquanto eles seguram em Roswell ... 213 00:31:53,839 --> 00:31:56,280 Indiano. -Vamos. 214 00:31:57,200 --> 00:31:59,600 Aí estão _ee. 215 00:32:02,400 --> 00:32:06,720 Eles não têm pintura de guerra. Mas eles são apaches. 216 00:32:08,920 --> 00:32:13,680 Estamos no país Apache. -Eu estava com medo que eles viessem. 217 00:32:13,839 --> 00:32:17,280 Ele ele tinha que comandar mantido. E agora? 218 00:32:17,480 --> 00:32:20,280 Quem está lá para negociar com eles? 219 00:32:20,480 --> 00:32:25,080 Eu farei. estou ciente Apache em cada tenda. 220 00:32:28,319 --> 00:32:33,240 Diga aos trabalhadores que eles deveriam se acalmar fique. Velho Shatterhand, Bancroft, venham comigo. 221 00:32:33,440 --> 00:32:35,520 Deixe Seus braços aqui. 222 00:33:03,720 --> 00:33:08,240 Olá, algum de vocês, senhores tem poderes para negociar? 223 00:33:08,400 --> 00:33:10,520 Ele me chamou de cavalheiro. 224 00:33:10,720 --> 00:33:14,680 Eu vivo trinta anos pelos Mescalero Apache. 225 00:33:14,839 --> 00:33:20,040 A tribo me chama de Klekihpetra, Blanke Pai, embora eu não seja parente deles. 226 00:33:20,200 --> 00:33:23,120 Eu ouvi falar sobre um branco mestre-escola desta região. 227 00:33:23,279 --> 00:33:28,240 Esse sou eu. Este é Winnetou, filho de o chefe Inbchu-Tschuna. 228 00:33:28,400 --> 00:33:31,960 Vamos fazer uma po_ow? 229 00:33:44,200 --> 00:33:46,520 O que traz você aqui? 230 00:33:46,799 --> 00:33:52,080 Este caso nos levará aos Apaches. Este é o meu país. 231 00:33:53,680 --> 00:33:55,240 O que eles estão fazendo aqui? 232 00:33:55,400 --> 00:33:58,680 O Sr. Bancroft e o Sr. Jones são amigos. 233 00:33:59,559 --> 00:34:03,240 Ela deitou-se nos trilhos de ferro cavalo que ajudará este país. 234 00:34:03,400 --> 00:34:05,280 Este país dos Apaches. 235 00:34:05,440 --> 00:34:08,800 Sim, demos-lhe a nossa palavra... -E por que você quebrou? 236 00:34:08,960 --> 00:34:12,320 Não, a Great Western quer cepas iullie não perturbe. 237 00:34:12,480 --> 00:34:14,080 Ele particularmente spremenjena você? 238 00:34:14,239 --> 00:34:21,520 Sim. Old Shatterhand é um lutador corajoso. -Como é chamado? 239 00:34:22,079 --> 00:34:27,120 Velho Shatterhand, por causa de seu punho ultrarrápido. 240 00:34:27,320 --> 00:34:30,760 O velho Shafterhand quer nossas casas roubos? 241 00:34:32,000 --> 00:34:35,080 Partida do que hoje vocês, homens do país Apache. 242 00:34:35,239 --> 00:34:37,480 Isso não acontece. -Por que não? 243 00:34:38,519 --> 00:34:41,640 Leva tempo para nossos homens e outras coisas para fugir. 244 00:34:41,800 --> 00:34:44,880 Quanto tempo leva Old Shatterhand precisa? 245 00:34:45,039 --> 00:34:47,520 Oito a dez dias. 246 00:34:47,960 --> 00:34:50,560 Concordo, mas não mais. 247 00:34:50,719 --> 00:34:53,120 Olhar. Santer e os seus homens. 248 00:34:58,400 --> 00:35:00,440 Cerque-os. 249 00:35:11,000 --> 00:35:13,120 Somos apenas visitados. 250 00:35:13,280 --> 00:35:15,960 Se o nosso Bancroft disperso não é. 251 00:35:16,119 --> 00:35:20,680 Ele esqueceu que eu deveria levar. Niemaar, parceiro? 252 00:35:21,239 --> 00:35:25,280 Meu ex-parceiro. Venha comigo. 253 00:35:32,880 --> 00:35:34,960 Você não tem orgulho? 254 00:35:39,039 --> 00:35:42,440 Sim, Bancroft, ele não tem orgulho? 255 00:35:46,239 --> 00:35:48,320 Vamos, você. 256 00:35:50,320 --> 00:35:55,120 Bem, bem, quem é o chefe? O que você quer aqui? 257 00:35:56,280 --> 00:36:00,200 Winnetou exige em nome de seu pai que cumpramos o contrato. 258 00:36:00,360 --> 00:36:02,720 Ah, ele insiste nisso? 259 00:36:03,360 --> 00:36:06,440 Tenho bom senso em cortar seu fígado. 260 00:36:06,599 --> 00:36:11,200 Desde quando você está dando sacanagem Ordens dos índios? Dê anmoord. 261 00:36:24,840 --> 00:36:27,280 Amarre-o em seu cavalo. 262 00:36:40,840 --> 00:36:43,280 Temos que conversar. 263 00:36:43,480 --> 00:36:45,560 Sim, nós. 264 00:37:00,360 --> 00:37:05,840 Você deve salvar e Winnetou são irmãos. Irmãos. 265 00:37:20,840 --> 00:37:23,200 Devemos sair rapidamente. 266 00:37:23,480 --> 00:37:25,240 Devemos libertar Winnetou. 267 00:37:25,400 --> 00:37:28,280 Como? Santer vai extraditá-lo para a casa dos Kiowa. 268 00:37:28,440 --> 00:37:32,920 E os apaches? Eles vão quer vingança por sua morte. 269 00:37:33,079 --> 00:37:35,400 Vamos provar que para o lado deles. 270 00:37:35,559 --> 00:37:39,040 Isso parece fácil. Como você lida? 271 00:37:41,360 --> 00:37:44,400 Amanhã iremos para Roswell Santer e feito prisioneiro. 272 00:37:44,599 --> 00:37:49,840 E mandamos seus amigos para o inferno. Ótima ideia, embora eu mesmo diga. 273 00:37:52,039 --> 00:37:57,760 Os apaches sempre são nossos inimigos. O coiote sujo Winnetou agora morre. 274 00:37:58,519 --> 00:38:00,920 Ele matou muitos Kiowa. 275 00:38:01,079 --> 00:38:02,960 Leve-o embora. 276 00:38:08,559 --> 00:38:11,840 À medida que o sol nasce, o Winnetou se arrepende. 277 00:38:12,000 --> 00:38:14,240 Ele queimará na fogueira por muito tempo. 278 00:38:14,400 --> 00:38:18,320 Primeiro, descubra onde está o ouro dos Apaches está entupido. 279 00:43:34,760 --> 00:43:39,640 Ao nascer do sol, Klekihpetra, vingaremos sua morte. 280 00:43:58,599 --> 00:44:01,760 Chefe, ouça. - Estou ocupado. 281 00:44:01,960 --> 00:44:05,040 O acampamento de Jones foi quebrado e saiu. 282 00:44:05,679 --> 00:44:08,920 Eles estão procurando por você. 283 00:44:10,400 --> 00:44:14,280 Vou levá-lo para pastar, droga. 284 00:44:14,559 --> 00:44:17,880 Envie uma mensagem para Tanguá que ele deveria vir aqui. 285 00:44:18,639 --> 00:44:22,960 Indianen, Kiowas. Tanguá para os outros. 286 00:44:32,880 --> 00:44:36,720 O que é? Winnetou escapou. Os apaches vêm. 287 00:44:38,079 --> 00:44:40,120 Tanguá, espere. 288 00:44:41,480 --> 00:44:45,040 Escondemo-nos na Serra. Convide todos para o salão. 289 00:44:45,199 --> 00:44:49,120 José, retire a munição do o arsenal. Vamos. 290 00:44:49,679 --> 00:44:53,400 Senhores, esperem. Fique de pé, sim? 291 00:44:55,119 --> 00:44:57,960 Você tem alguma coisa contra o Oxford Times? 292 00:44:59,159 --> 00:45:03,520 Velho Shafterhand, eu venho o outro lado da cidade. 293 00:45:03,679 --> 00:45:06,800 Temos Santer cercado. -Bom. Avançar. 294 00:45:08,800 --> 00:45:11,240 Venha pegar seus braços. 295 00:45:12,039 --> 00:45:14,440 Nós partimos. 296 00:45:15,199 --> 00:45:19,160 Até a vista, senhorita. Vejo você novamente em breve. 297 00:45:42,599 --> 00:45:44,280 Eles estão aqui. 298 00:45:49,159 --> 00:45:51,120 Para o sul. 299 00:46:02,280 --> 00:46:04,520 De volta ao salão. 300 00:46:35,280 --> 00:46:37,400 Cobertura de pesquisa. 301 00:47:02,800 --> 00:47:06,360 Isso requer muitos homens. Agora é a minha vez. 302 00:47:06,920 --> 00:47:09,240 O que você vai fazer? 303 00:47:09,480 --> 00:47:12,920 Eu tento frases daquele homem para conseguir. 304 00:47:13,079 --> 00:47:16,160 Se ele for lá desarmado, você será morto. 305 00:47:16,320 --> 00:47:19,640 Santer nem atirou em um homem desarmado. 306 00:47:21,760 --> 00:47:23,920 Jones Não, volte. 307 00:47:24,599 --> 00:47:27,640 Você é louco. Volte. 308 00:47:54,440 --> 00:47:58,800 Você está cercado. Você pode não fugindo. 309 00:47:59,239 --> 00:48:01,960 Já perdemos muitos homens. 310 00:48:02,119 --> 00:48:07,000 Geefje sobre fazer garotos e venha aqui com as mãos para cima. 311 00:48:07,159 --> 00:48:11,680 Você terá um julgamento justo. O que você diz, Santer? 312 00:48:12,119 --> 00:48:14,240 Vou lhe dar uma palavra. 313 00:48:14,440 --> 00:48:17,120 Ele tem ele, o bastardo sujo. 314 00:48:21,239 --> 00:48:23,720 Dê-me cobertura. Eu vou pegá-lo. 315 00:48:54,320 --> 00:48:57,040 Espere, Jones. 316 00:49:18,239 --> 00:49:22,840 Ouvir. Remova a locomotiva e colocar trilhos ... 317 00:49:37,920 --> 00:49:42,080 O que é isso, Bancroft? Você não consegue com um pouco de sangue? 318 00:49:42,760 --> 00:49:44,800 Isso só um pouco. 319 00:49:45,239 --> 00:49:46,800 Para eles, sim. 320 00:50:11,480 --> 00:50:14,320 Bancroft, vá até a janela. 321 00:50:24,719 --> 00:50:27,040 Faça o que eu digo. 322 00:50:27,199 --> 00:50:29,040 Vamos. 323 00:50:33,599 --> 00:50:36,000 Vá agora. 324 00:50:39,840 --> 00:50:44,000 Bullock, como ele não aguenta, schietje-o para baixo. 325 00:50:53,639 --> 00:50:56,440 Não atire, é Bancroft. 326 00:51:13,920 --> 00:51:15,880 Prossiga. 327 00:51:20,840 --> 00:51:25,040 Que pena, Bancroft. Você está morto. 328 00:51:28,119 --> 00:51:32,800 Logo passamos pelo mesmo caminho. Sentamos aqui no outono. 329 00:51:34,400 --> 00:51:36,520 Venha aqui. 330 00:51:39,800 --> 00:51:43,520 Há 80 quilos de dinamite na cabine. Isso deveríamos ter. 331 00:51:43,679 --> 00:51:46,560 Isso nunca conseguimos. Eles nos derrubam. 332 00:51:46,719 --> 00:51:51,120 Cavamos um túnel. Se necessário temos a noite inteira. 333 00:51:59,880 --> 00:52:05,440 Talvez ele possa tirá-los salão em chamas pelo esfaqueamento. 334 00:52:05,840 --> 00:52:09,760 Não, eles têm giizelaars. Deveríamos surpreendê-los. 335 00:52:13,760 --> 00:52:16,480 Ainda haverá tiro. 336 00:52:16,880 --> 00:52:21,000 Espere um minuto... Jones disse algo antes que ele pare_. 337 00:52:23,280 --> 00:52:28,400 Sam, é o único caminho para Santer atacar sem um chute. 338 00:52:28,719 --> 00:52:32,680 Vou encurtar meu chapéu. 339 00:52:32,920 --> 00:52:35,120 Até meu couro cabeludo. 340 00:52:46,519 --> 00:52:49,840 Faça o que eu disse. - Eu não quero. 341 00:52:50,039 --> 00:52:52,080 Até mais. 342 00:52:53,519 --> 00:52:58,200 Às vezes eu não sei mais Devo omh_lzen ou matá-lo? 343 00:52:58,840 --> 00:53:01,920 Mais rápido. - Está cheio de pedras. 344 00:53:03,440 --> 00:53:09,000 Há pessoas lá fora, mas está muito escuro. Se ficarmos perto da janela, atire neles. 345 00:53:29,880 --> 00:53:32,760 Mantenha os fusíveis curtos, caso contrário, eles os jogam de volta. 346 00:53:32,920 --> 00:53:35,040 O mais breve possível, chefe. 347 00:53:35,199 --> 00:53:39,120 Uma vez que a luz está nós arranjamos um emprego. 348 00:54:11,400 --> 00:54:15,440 Aí estão eles. O Old Shatterhand teve sucesso. 349 00:54:17,840 --> 00:54:19,960 O que é aquilo? 350 00:54:26,800 --> 00:54:30,760 Desculpe, mas aquele trem para Indianápolis? - Encontre cobertura, vamos atirar. 351 00:54:30,960 --> 00:54:34,840 Só perguntei para onde vai o trem. - E eu disse, procurando cobertura. 352 00:54:39,039 --> 00:54:41,440 Todos prontos? Sim. 353 00:54:41,800 --> 00:54:47,400 Chefe, eles colocaram trilhos. A locomotiva vem direto para nós. 354 00:55:25,400 --> 00:55:27,360 É o nosso sucesso. 355 00:55:36,719 --> 00:55:39,480 Sam, hoorjij alguma coisa? 356 00:55:40,719 --> 00:55:43,680 Os Apaches estão chegando. Índios. 357 00:55:47,719 --> 00:55:50,560 Coloque os carros entre as casas. 358 00:59:02,519 --> 00:59:05,160 Não. Somos amigos, Winnetou. 359 01:01:07,119 --> 01:01:09,120 Irmã ... 360 01:01:21,920 --> 01:01:25,240 Você aconteceria com El Paso? - Sim. 361 01:01:25,440 --> 01:01:29,840 Você pode pegar um telegrama? -Claro, se você pagar. 362 01:01:30,840 --> 01:01:35,040 Que planície deserta. De onde você é? 363 01:01:35,519 --> 01:01:38,480 Roswell. -Roswell? Lá estavam os índios. 364 01:01:39,039 --> 01:01:43,680 Infelizmente, herdei de Nieb. Ouça:''The Oxford Times. 365 01:01:43,960 --> 01:01:48,840 No lugar do grupo de índios eu Tossindo uma foto exclusiva do Crow. 366 01:03:43,599 --> 01:03:45,600 Quem é você? 367 01:03:48,039 --> 01:03:50,000 Como é o seu nome? 368 01:04:03,760 --> 01:04:06,680 Como é o seu nome? Na minha língua-Nscho-Tschi. 369 01:04:06,840 --> 01:04:09,480 Isso significa lindo dia. Mas spremenjena-... 370 01:04:09,639 --> 01:04:12,880 Klekihpetra ensinou a mim e a Winnetou sua língua. 371 01:04:13,039 --> 01:04:16,800 Sim, isso é verdade. Ele era um bom homem. 372 01:04:18,119 --> 01:04:21,120 Quem é você? -A irmã de Winnetou. 373 01:04:23,519 --> 01:04:25,840 Você está muito doente. 374 01:04:26,239 --> 01:04:28,920 Quanto tempo? -Mais de uma semana. 375 01:04:29,079 --> 01:04:34,040 Coma esta sopa. Você com certeza suas energias. 376 01:04:43,119 --> 01:04:44,920 O que eles fazem? 377 01:04:45,079 --> 01:04:48,280 Ela invocou o espírito de Klekihpetra. 378 01:04:48,559 --> 01:04:50,560 O que aconteceu com Santer? 379 01:04:50,719 --> 01:04:54,280 Ele fugiu e seu castigo escapar, diz meu irmão. 380 01:04:54,440 --> 01:04:57,440 E meus amigos? -Eles estão aqui como prisioneiros. 381 01:04:57,599 --> 01:05:03,800 Eles serão geomerados. Você também, pois você é igual aos demais. 382 01:05:03,960 --> 01:05:09,200 Santer matou e Klekihpetra Winnetou para o extraditado dos Kiowa. 383 01:05:09,360 --> 01:05:14,880 Quem não existe injustiça também é culpado. A lei dos Apaches. 384 01:05:15,320 --> 01:05:17,000 Eu tenho irmão resgatado. 385 01:05:17,159 --> 01:05:20,800 Essa mentira, ou seja, medo ser morto. 386 01:05:22,480 --> 01:05:25,200 Isso faz um homem de verdade. 387 01:05:25,360 --> 01:05:30,360 Eu nunca minto. Diga Winnetou Quero falar com ele amanhã. 388 01:05:30,519 --> 01:05:33,880 Bem, mas eu waarschuwje. 389 01:05:34,039 --> 01:05:37,320 Meu irmão pode perdoar tudo, mas não minta. 390 01:05:38,320 --> 01:05:40,000 Nunca. 391 01:05:40,159 --> 01:05:44,560 O velho Shafterhand quer que eu fale? -Você sabe que Wieje libertou? 392 01:05:44,719 --> 01:05:47,120 O poder sagrado de Manitou. 393 01:05:47,280 --> 01:05:51,320 No bolso do meu casaco há uma caixa. -Continue. 394 01:05:51,480 --> 01:05:54,160 Abra e você saberá Quem te resgatou. 395 01:05:54,320 --> 01:06:00,720 Eu sei que a consolidação mente. Seu casaco é usado para se conectar às suas feridas... 396 01:06:00,880 --> 01:06:04,320 ... e partiu em Roswell. -Como eu poderia saber? 397 01:06:04,480 --> 01:06:06,840 Eu pensei que o Velho Shatterhand justo foi... 398 01:06:07,000 --> 01:06:09,560 ... omdatje disse liquidação de nossos direitos respeitos. 399 01:06:09,719 --> 01:06:13,080 Mas eu estava errado. Você é ruim. 400 01:06:13,519 --> 01:06:18,120 eu vou te dar só ver no dia em que você ste_. 401 01:06:48,719 --> 01:06:50,760 Obrigado. 402 01:06:52,039 --> 01:06:55,880 O que tem Nscho-Tschi hoje? Por que você não ri? 403 01:06:57,239 --> 01:06:59,120 Diga-me. 404 01:06:59,599 --> 01:07:03,280 Amanhã será Winnetou Old Shatterhand para ver você. 405 01:07:03,440 --> 01:07:08,280 E a filha do chefe pode não mostre piedade nem chore. 406 01:07:10,880 --> 01:07:15,200 Mas ele iria querer uma pergunta bean_oorden? 407 01:07:16,199 --> 01:07:17,560 Sim. 408 01:07:17,719 --> 01:07:23,880 Hebjii realmente ama meu irmão? -Sim, mas não posso provar. 409 01:07:24,480 --> 01:07:27,280 Verwachtje essa fé ikje? 410 01:07:28,079 --> 01:07:29,560 Sim. 411 01:07:29,719 --> 01:07:31,680 Zweerje isso? 412 01:07:32,400 --> 01:07:34,400 Juro. 413 01:07:34,559 --> 01:07:39,240 Então é verdade. Você tem meu irmão apenas bem colocado. 414 01:07:39,480 --> 01:07:42,240 Mas ele vai acreditar em nós? 415 01:09:05,720 --> 01:09:11,560 Aqui vai então. No meu couro cabeludo vai eles ainda experimentam uma surpresa. 416 01:09:20,720 --> 01:09:22,560 Deixe-o ir. 417 01:09:23,560 --> 01:09:27,480 Weetie disse que eu iria ikje ver no dia da sua morte? 418 01:09:29,000 --> 01:09:33,040 E ele é forte o suficiente às nossas convenções sobre tortura? 419 01:09:33,199 --> 01:09:35,880 Pois bem, levante as mãos. 420 01:09:36,039 --> 01:09:38,920 Os Apaches têm tanto medo de mim? 421 01:09:42,479 --> 01:09:44,400 Vamos. 422 01:09:53,319 --> 01:09:58,200 Velho Shafterhand, não vou mais velho do que já sou, isso é certo. 423 01:09:58,439 --> 01:10:03,200 Você não gostaria que você fosse para nós estava de volta ao leste? 424 01:10:09,680 --> 01:10:13,200 Nscho-Tschi tem o Velho Shatterhand vá embora. 425 01:10:30,680 --> 01:10:32,080 O que ele disse? 426 01:10:32,239 --> 01:10:37,320 Ele não tem certeza dejij, Eu e os meninos somos realmente culpados. 427 01:10:41,119 --> 01:10:44,720 Faça o que fizer, Tenho certeza absoluta. 428 01:10:51,000 --> 01:10:55,880 Manitou decidirá. Isso significa que devemos passar em um teste. 429 01:11:06,399 --> 01:11:09,880 Você pode lidar com nossas canoas? Sim. 430 01:11:11,079 --> 01:11:13,480 Siga os Pecos além a terceira curva. 431 01:11:13,640 --> 01:11:16,920 Como você vê à esquerda uma imagem sagrada. 432 01:11:17,079 --> 01:11:20,440 Se o Velho Shafterhand chegasse a esse ponto, todos vocês estão livres. 433 01:11:20,600 --> 01:11:24,040 E por que não me sucederia? 434 01:11:24,199 --> 01:11:27,840 A canoa do Velho Shatterhand irá não chegar muito longe. 435 01:11:28,039 --> 01:11:30,440 Meu pai irá segui-lo. 436 01:11:31,000 --> 01:11:34,320 Oi está armado? -Com sua machadinha. 437 01:11:34,680 --> 01:11:38,960 Se o velho Shatterhand matar, os outros serão incinerados. 438 01:11:39,119 --> 01:11:43,440 Que armas eu ganho? -Você é corajoso e sábio. 439 01:11:44,000 --> 01:11:47,520 Tente não escapar da luta. Estaremos perto de você. 440 01:11:47,680 --> 01:11:50,520 Você não tem chance da foto alcançar. 441 01:11:50,680 --> 01:11:56,040 Winnetou irá segui-lo com sua flecha e braço. Não há esperança para você. 442 01:11:57,640 --> 01:11:59,840 Estou pronto. 443 01:12:00,039 --> 01:12:03,400 Vaa_el, bom amigo. Você é um homem de sorte. 444 01:12:03,600 --> 01:12:08,800 Eu também preferiria morrer rapidamente e sem dor hetjachtgebied. 445 01:12:26,239 --> 01:12:28,600 Manitou. 446 01:13:01,840 --> 01:13:05,840 O que ele vê lá embaixo, Hawkins? -Nada. Eu não queria olhar. 447 01:13:06,039 --> 01:13:10,000 Sem mim, ele estava condenado a morrer. 448 01:14:02,840 --> 01:14:06,760 O pior é que meu couro cabeludo jeuM, e eu não posso coçar. 449 01:15:06,760 --> 01:15:10,440 ls-Tschuna muito covarde Inbchu apenas lutar? 450 01:15:10,600 --> 01:15:14,080 Espere, ele Winnetou e seus guerreiros? 451 01:15:14,720 --> 01:15:18,760 Se Inbchu-Tschuna teme por mim, Eu vim até ele. 452 01:17:41,960 --> 01:17:46,320 Seu chefe saiu ileso. Quem é o vencedor? 453 01:17:46,479 --> 01:17:50,160 Manitou é o gracioso Velho Shatterhand. Salada grátis? 454 01:17:50,319 --> 01:17:53,200 Eu me dobro pela Lei de Manitou. 455 01:19:18,000 --> 01:19:19,480 Meu irmão. 456 01:19:29,399 --> 01:19:30,840 Meu irmão. 457 01:19:46,000 --> 01:19:52,360 Se o sol está nascendo, devemos ir e vingar-se do assassino. 458 01:20:16,760 --> 01:20:21,400 Então ela ainda vive. E eles são grande amizade com os índios. 459 01:20:21,560 --> 01:20:23,160 O que fazemos com eles? 460 01:20:23,319 --> 01:20:26,560 Isso vem mais tarde. Primeiro, eu gostaria o ouro dos apaches. 461 01:20:26,720 --> 01:20:29,200 Eles realmente não falam a boca ... -Silêncio. 462 01:20:29,359 --> 01:20:34,560 Desenhe uma linha de lá até onde diejongen pegamos o ouro. 463 01:20:34,720 --> 01:20:39,480 Deixe o seu direito a esse espetado rochas. Deve ser isso. 464 01:21:00,479 --> 01:21:03,200 Rapidamente, minhas calças. Ela está vindo. 465 01:21:11,359 --> 01:21:13,120 Isso parece bom. 466 01:21:13,319 --> 01:21:19,480 Como sempre. eu só tenho não tive tempo para o vrou_jes. 467 01:21:59,920 --> 01:22:03,240 Você tem um cabelo bonito. 468 01:22:03,479 --> 01:22:07,480 Meu querido, querido schatie. - Meu querido? 469 01:22:07,680 --> 01:22:10,120 Bom. Diga 'baby'. 470 01:22:10,319 --> 01:22:14,800 Você quer levar, querida? 471 01:22:15,600 --> 01:22:18,600 O que? Casamento? Sam Hawkings nunca se casará. 472 01:22:18,840 --> 01:22:21,960 Sim. Sem casamento, sem amor. 473 01:22:22,239 --> 01:22:26,080 O que é? Fique bem aqui, meu doce bebê. 474 01:22:26,840 --> 01:22:28,600 Fique aqui. 475 01:22:30,199 --> 01:22:33,920 Eu faço tudo por você. Venha para os meus braços, querido. 476 01:22:38,680 --> 01:22:45,200 Nscho-Tschi está feliz com Shafterhand Old não volte para aquele lugar escuro. 477 01:22:45,359 --> 01:22:48,880 Ah, eu não sei. Eu tenho que ir logo. 478 01:22:54,640 --> 01:22:56,280 O que é? 479 01:22:56,439 --> 01:23:00,840 Nscho-Tschi é estúpido, mas eles deveriam inteligente como o Velho Shafterhand. 480 01:23:01,840 --> 01:23:05,520 Se eles fossem para a escola, eles também seriam inteligentes. 481 01:23:05,680 --> 01:23:10,400 Esta é uma ótima ideia. Isso seria você realmente ajuda a tribo dele. 482 01:23:11,920 --> 01:23:14,720 Nscho-Tschi quer mais do que isso. 483 01:23:34,079 --> 01:23:37,120 Nscho-Tschi tem todo tipo de ideias. 484 01:23:37,279 --> 01:23:40,840 Ela é uma garota sábia. Você sentirá falta dela. 485 01:23:42,760 --> 01:23:44,640 Ela ainda tem muito que aprender. 486 01:23:44,800 --> 01:23:50,720 É bom como ela é. Mas o que seu pai vai pensar? 487 01:23:52,199 --> 01:23:55,520 Ele teme que as formas de o homem branco assumirá o controle. 488 01:23:55,680 --> 01:23:57,040 Em uma menina da escola? 489 01:23:57,199 --> 01:23:59,280 Nós vamos amanhã. -Bom. 490 01:23:59,960 --> 01:24:03,320 Então voltamos O assassino de Klekihpetra também. 491 01:24:44,479 --> 01:24:46,400 São pelo menos quarenta. 492 01:24:46,560 --> 01:24:49,760 Bom, isso é fácil, senhora para eles seguirem. 493 01:25:07,960 --> 01:25:09,520 Cuidadoso. 494 01:25:29,039 --> 01:25:33,280 Bem, Velho Shatterhand, onde estaremos amanhã. 495 01:25:33,439 --> 01:25:39,640 Mas ainda há muito trabalho. E você não é mais um novato. Gaje com isso? 496 01:25:40,079 --> 01:25:44,440 Não, quero primeiro garantir que Santer nenhum mal pode fazer. 497 01:25:58,039 --> 01:26:00,080 Que têm algo juntos. 498 01:26:00,279 --> 01:26:04,760 Você sabia que Moon está apaixonada por mim e como eu escapei para ela? 499 01:26:04,960 --> 01:26:08,320 Isso foi depois de mim que ninguém pode fazer. 500 01:26:25,119 --> 01:26:28,080 Beautiful Day está feliz por seu desejo liberado? 501 01:26:28,239 --> 01:26:31,480 Sim, eles farão tudo aprenda sobre o seu mundo. 502 01:26:31,640 --> 01:26:33,240 Você conheceu o ouro? 503 01:26:33,399 --> 01:26:37,800 Não, só os chefes sabem onde está o ouro dos Apaches. 504 01:26:38,000 --> 01:26:41,520 Inbchu-Tschuna diz que isso só causou miséria. 505 01:26:41,680 --> 01:26:44,800 Eles só recebem o ouro amanhã para trocar... 506 01:26:44,960 --> 01:26:50,320 ... contra algo chamado dinheiro watjullie. Então eles me mandam para a escola. 507 01:26:51,640 --> 01:26:54,280 Você ficará infeliz quando estiver ausente? 508 01:26:54,439 --> 01:26:58,560 Não, nos veremos em breve encontrar novamente. 509 01:27:25,640 --> 01:27:27,480 Como podemos cortá-lo? 510 01:27:27,640 --> 01:27:31,640 Seguimos o caminho atrás deles e bliiven até encontrarmos o ouro. 511 01:28:08,039 --> 01:28:11,280 Aqui estão nossos caminhos separados, irmão. 512 01:28:11,520 --> 01:28:18,880 Eu não esturjo a estrada, mas a nossa lei. E isso vale para toda a nossa tribo. 513 01:28:19,039 --> 01:28:22,120 Eles podem o ouro dos Apaches não vejo. 514 01:28:22,279 --> 01:28:26,840 Meu pai e eu vamos. Você dirige até o sol se pôr. 515 01:28:27,199 --> 01:28:31,360 Espere até amanhã no Vale do Bumel. 516 01:34:48,960 --> 01:34:52,000 Devemos tomar um_cheid do Lindo Dia. 517 01:34:53,439 --> 01:34:58,400 Nabi, o deus da morte, bedeM Nscho-Tschi com suas asas negras. 518 01:35:19,079 --> 01:35:21,880 Nscho-Tschi agora está descansando. 519 01:35:22,800 --> 01:35:27,600 Eu a amava, Winnetou. Agora eu sei disso, e ela está morta. 520 01:35:35,439 --> 01:35:38,640 Manitou cuida dela, meu amigo.